1、"鸟尽弓藏"这则成语的原意是指鸟被打光了，打鸟的弹弓就没用了，也该收藏起来。

2、译者最关心的是翻译的精确性和对圣经作者原意的忠实性。

3、两名美少女搬出家乡平安的社区，进入龙蛇杂处的洛城帮派世界，才明白即使纯真的行为也会被扭曲原意，而必须付出惨痛代价。

4、那种认为配第只是把开采金银的劳动才直接生产交换价值的看法，是与配第原意相违背的。

5、重点是我看到了一则约翰走路的广告，就在读者回信那几页，因为觉得还不错所以就打上来，由于不想改变创作的原意，所以就不翻译了。

6、从天的涵义、明于天人之分、知天与不求知天、制天命而用之等方面对荀子这一重要思想作了辨析，希望能更为准确深入地把握其原意。

7、盐梅和羹原意指国家栋材,用在这里是把妻子比做家里的支柱。

8、最初他的语气颇为激切,但等他意识到他要别人尊敬这位老道的原意反而使人注意到老人的虚弱,他便压低了声音,变成了近乎道歉的低语。

9、而他指出在翻译西文术语时,日本人习用双字和双字以上的词组,因此比中国人的习用单字更能精确地传达原意,也真如老吏断狱,一语中的。

10、用你的图是最接近原意的,你中意的图片发上来后,我把闪图的底模版换过来。