běn

拼音
yì běn
注音
ㄧˋ ㄅㄣˇ
词性
名词
繁体
譯本

译本的意思

词语解释

译本yì běn

  1. 翻译的成果(作品)

    translated version;

引证解释

  1. 翻译成另一种文字的本子。

    宋•黄庭坚 《跋翟公巽所藏石刻》:“《遗教经》译於 姚秦 弘始 四年……虽有译本不至 江 南。”
    鲁迅 《集外集拾遗·<铁流>编校后记》:“到这一部译本能和读者相见为止是经历了一段小小的艰难的历史的。”

国语辞典

译本yì běn

  1. 将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。

网络解释

译本

译本,读作yì běn,汉语词语,是指翻译的成果(作品)。

译本的字义分解

  • 译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。 译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释;阐述。

  • 本 [ běn ] 1. 草木的根。 本草(泛指中药)。无本之木。 2. 事物的根源,与“末”相对。 本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上)。 3. 草的茎,树的干。 草本植物。 4. 中心的,主要的。 本部。本体。 5. 原来。 本来。本领。 6. 自己这方面的。 本国。本身。本位。本分(fèn )。

译本造句

1、自从那时以来,意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世.

2、我们需要查考一下手抄本和译本对于‘异读’都说了什么,从而使得我们决定圣经原文文本说了什么。

3、如果缺少准确规范的翻译注释,文学经典的译本可能被降格为通俗读物。

4、施晓菁的译本忠实地对老舍的增订本进行了翻译。

5、我很喜欢狄更斯的小说,他小说的中译本我几乎全读过。

6、但是,与两个全译本相比,王际真的译本很少得到学者的关注。

7、波兰文译本在德国本初版问世后不久就在伦敦出现.

8、这部作品很受意大利人本主义学家欢迎,他们中的许多人都有它的抄本,而且它的拉丁文译本于1482年和1492年在意大利出版,无疑马基雅维里读过此译本。

9、“老的那批译本把西方古典文学的经典介绍得差不多了,但当时的译本很少有一个合格的译序或者跋,这跟部分老译者有心翻译、无力研究有关。

10、经咒寓吉祥、祛灾、避凶之功效,多达四五种奉诏译本传世,盛行于唐大中前后供建。

译本的相关词语

【译本】的常见问题

  1. 译本的拼音是什么?译本怎么读?

    答:译本的拼音是:yì běn
    点击 图标播放译本的发音。

  2. 译本是什么意思?

    答:译本的意思是:将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。