原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔但仍像隔一衣带，极其相近。
英narrow strip of water;
“一衣带水”谓象一条衣带那么宽的河流形容其狭窄或逼近。因 隋 将伐 陈陈 在 长江 之南，故云。后亦泛指江河湖海不足为阻。
引《南史·陈纪下》：“隋文帝 谓僕射 高熲 曰：‘我为百姓父母岂可限一衣带水不拯之乎？’”《宋史·潘美传》：“美 受詔，提驍果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？”
明•袁宏道 《戏作三星行送曹子野归楚时予亦将归里》：“望江上之青峰指 湘 皋之云树。 汉•沔 相踞，一衣带水，竢君于 油口 之渡。”
清•黄钧宰 《金壶浪墨·质儿行》：“四月復往 阜寧 馆舍 黄河 仅一衣带水，车辙马迹纵横于 河 中。”
欧榘甲 《新广东》五：“福建 与 台湾相隔一衣带水。”
冰心 《樱花和友谊》：“消息传来隔着一衣带水的 中 日 两国人民都感到非常的高兴。”
语出比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔但不足以限制交往。
引《南史·卷一〇·陈后主本纪》：「隋文帝仆射高颎曰：『我为百姓父母岂可限一衣带水不拯之乎？』」《宋史·卷二五八·潘美传》：「美受诏，提骁果数万人，期于必胜，岂限此一衣带水而不径度乎？」
一 [ yī ] 1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。 2. 纯；专。 如 专一。一心一意。 3. 全；满。 如 一生。一地水。 4. 相同。 如 一样。颜色不一。 5. 另外的。 如 蟋蟀一名促织。 6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性。 如 算一算。试一试。 7. 乃；竞。 如 一至于此。 8. 部分联成整体。 如 统一。整齐划一。 9. 或者。 如 一胜一负。 10. 初次。 如 一见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。
衣 [ yī ] 1. 人穿在身上用以蔽体的东西。 如 衣服。衣着（zhuó）。衣冠。衣架。衣锦还（huān）乡。 2. 披或包在物体外面的东西。 如 炮衣。糖衣。肠衣。 3. 姓。
带 [ dài ] 1. 用皮、布或线等做成的长条物。 如 带子。皮带。领带。一衣带水。 2. 像带子的长条物。 如 带钢。带鱼。声带。 3. 车轮胎。 如 车带。外带。 4. 区域。 如 地带。温带。 5. 佩戴，披挂。 如 带孝。带剑。 6. 随身拿着。 如 携带。带挈。带着钱。 7. 捎，连着，顺便做。 如 连带。带职。带累（lěi ）（连累）。话中带刺。 8. 含有，呈现。 如 带电。带伤。 9. 率领，引导。 如 带领。带头。带动。以点带面。 10. 女子阴道分泌的白色黏液。 如 白带。
水 [ shuǐ ] 1. 一种无色、无臭、透明的液体。 如 水稻。水滴石穿。水泄不通。 2. 河流。 如 汉水。湘水。 3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。 4. 液汁。 如 水笔。墨水。 5. 指附加的费用或额外的收入。 如 贴水。外水。肥水。 6. 指洗的次数。 如 这衣服洗过两水了。 7. 姓。
1、在这方面，中国领导人可向其一衣带水的邻邦日本借鉴经验，尤其应具体研究该做什么，不该做什么。
2、*弯和我们大陆一衣带水的，我们肯定会保护好他的。
3、这条小河,一衣带水,流水潺潺。
4、香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。
5、相隔一衣带水的海峡两岸，一旦兵戎相见，必然两败俱伤。
6、中国和日本是一衣带水的近邻。
7、朝鲜自古就是我们一衣带水的友好邻邦，唇亡齿寒，可谓一体。
8、我开始学汉语时，中国早已进入了改革开放阶段，但是在一衣带水对岸的中国话学校，清一色的日本学生还在和声歌颂***的革命歌曲。新井一二三
9、毕竟周围一衣带水的民居颇多,一旦火势起来,难免连累四邻、祸及无辜。
10、你这么伤害一衣带水的日本友人的感情,该当何罪啊!我把遮阳帽还给小芹,脑子里突然想到一个处理气球的好方法。
答：一衣带水的拼音是：yī yī dài shuǐ
点击 图标播放一衣带水的发音。
答：一衣带水的意思是：语出比喻江流狭窄有如一条衣带。后泛指虽有江河阻隔，但不足以限制交往。
答：一衣带水的近义词是：迫在眉睫 近在咫尺 近在眉睫 朝发夕至 一水之隔 山水相连
答：一衣带水的反义词是：天南海北 一望无边 万水千山 天各一方 一望无际 咫尺天涯 万里迢迢 天涯海角
